1 (edited by belelectroteam 2020.09.27 02:27)

Topic: Особенности корректировки lang файлов

Друзья!
Иногда надо бы перевести что-либо с английского на русский язык. Или сделать различные правки слов или выражений на вашем форуме.
Мы начинаем судорожно лазить по lang файлам и обнаруживаем, что не можем найти то или иное выражение.
А разгадка в том, что Хром, в своем встроенном "Найти..." ищет только в том месте, которое выведено сейчас на экран!!! Т.е. файл common.php занимает 15 экранов, а зараза-Хром ищет только на текущем дисплее!
Давайте посмотрим поподробнее:
Допустим, хотим перевести фразы "Admin Menu" и "Profile Menu" на главной странице форума на русский язык. Эти выражения прописаны в lang файле common.php:

Spoiler
// Menu
'Menu admin'            => 'Admin Menu',
'Menu profile'            => 'Profile Menu',

Мы его с трудом нашли и открыли в редакторе в C-panel. Делаем мы это через Хром. Там есть средство "Найти..."
https://punbb.info/uploads/images/2020/09/1daadff7b85b36ed1c4caa2c5ac0942b.png
Но Хром ничего не находит, потому как искомое выражение вписано в самый конец файла common.php! Надо прокрутить файл вниз и тогда Хром обнаружит выражение. Но вы, не зная этого, обламываетесь и ищете дальше по файлам по вечера. А найти не можете...
Если прокрутить мышью файл в самый конец, то Хром уже видит искомую фразу и пишет:
https://punbb.info/uploads/images/2020/09/cbdbfaa336227c5a46d12aaa1f7a2abb.png

Одним словом, товарищи - C-panel и Хром никуда не годятся для поиска выражений в lang файлах!
Поэтому делаем так: скачиваем с интернета программу TotalCommander и вней есть поиск выражений в файлах. Но его особенность в том, что он просматривает целиком папки, т.е. сразу всю папку Russian:
https://punbb.info/uploads/images/2020/09/fdc50d9c2e2285814ec53993c92efb4b.png

Далее найденный файл можно за 3 секунды исправить в том же Хроме, используя туже C-panel. А если подключение было через FTP, то правки будут делаться сразу на Вашем сервере (на фотке я правлю файлы, которые лежат на рабочем столе). Вуаля!..

Всем удачи!

2

2

Re: Особенности корректировки lang файлов

Спасибо

3

Re: Особенности корректировки lang файлов

@belelectroteam, кстати, было тут расширение для правки ланг файлов. Оно открывало весь массив файла в браузере. Поищите его на форуме, может чем то поможет. Уже не помню название PunBB_INFO_ICQ/scratch

4 (edited by belelectroteam 2020.09.27 23:19)

Re: Особенности корректировки lang файлов

Забыл написать, что на последнем скрине надо поставить птичку напротив "UTF-8", а по-умолчанию там стоит кодировка ANSI. Иначе поиск будет недостоверный.
А так по FTP работает классно и быстро! PunBB_INFO_ICQ/yahhoo

1